Books - Sources

Hieratikon

Liturgy of St. John Chrysostom

Menaion - July 22

Memory of Saint Mary Magdalene

Menaion Supplement

Memory of St. Markella of Chios

__________

LITURGY OF ST. JOHN CHRYSOSTOM

Antiphon 1. Mode 2.

Verse 1: Bless the Lord, O my soul, and everything within me, bless His holy name. [SAAS]

Through the intercessions of the Theotokos, Savior, save us.

Verse 2: Bless the Lord, O my soul, and forget not all His rewards.

Through the intercessions of the Theotokos, Savior, save us.

Verse 3: The Lord prepared His throne in heaven, and His Kingdom rules over all.

Through the intercessions of the Theotokos, Savior, save us.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

Both now and ever and to the ages of ages. Amen.

Through the intercessions of the Theotokos, Savior, save us.

Antiphon 2. Mode 2.

Verse 1: Praise the Lord, O my soul! I shall praise the Lord while I live; I shall sing to my God as long as I exist. [SAAS]

Save us, O Son of God, who are wondrous in the saints. We sing to You, Alleluia.

Verse 2: Blessed is he whose help is the God of Jacob; his hope is in the Lord his God.

Save us, O Son of God, who are wondrous in the saints. We sing to You, Alleluia.

Verse 3: The Lord shall reign forever; your God, O Zion, to all generations.

Save us, O Son of God, who are wondrous in the saints. We sing to You, Alleluia.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

Both now and ever and to the ages of ages. Amen.

Only-begotten Son and Logos of God, being immortal, You condescended for our salvation to take flesh from the holy Theotokos and ever-virgin Mary and, without change, became man. Christ, our God, You were crucified and conquered death by death. Being one of the Holy Trinity, glorified with the Father and the Holy Spirit: Save us.

Antiphon 3.

Mode 1.

Verse 1: Her proclamation went forth into all the earth, and her words to the ends of the world. [SAAS]

Verse 2: God is wondrous in His saints, the God of Israel.

Apolytikion.

From Menaion - - -

Mode 1. The soldiers keeping watch.

Τὸν τάφον σου Σωτήρ.

You followed Christ the Lord, * who was born of the Virgin * for us, and kept His laws, * and you lived by His statutes;* and thus as we celebrate your all-holy memorial, * Mary Magdalene, today with faith we extol you, * O most blessed Saint, and with divine love and longing * we honor your memory. [SD]

An optional alternative to the Antiphons are the Typika (Psalms 102 and 145), and the Beatitudes with the appointed troparia, which are provided here.

Psalm 102.

Psalm 145.

The Beatitudes.

Mode pl. 4.

In Your kingdom. Remember us, O Lord, when You come in Your kingdom. Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven [RSV]

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. [RSV]

Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. [RSV]

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. [RSV]

Canon for the Myrrhbearer.

Ode iii. Mode pl. 4. N/M (O divine Master Builder.)

Οὐρανίας ἁψῖδος.

From Menaion - - -

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. [RSV]

O Mary, having loved the First Cause of Good, compassionately deified our nature, you earnestly followed Him and submitted to His divine commandments. [GOASD]

Blessed are the pure in heart, for they shall see God. [RSV]

O Mary, having loved the First Cause of Good, compassionately deified our nature, you earnestly followed Him and submitted to His divine commandments. [GOASD]

Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. [RSV]

O Mary, rejoicing you came to the tomb of the Redeemer, and you were the first to perceive the divine resurrection. Then you became an Evangelist, crying out, “Christ has risen! Everone, clap your hands!” [GOASD]

Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven. [RSV]

Theotokion.

O all-pure Virgin, in the abundance of His kindness, the Logos who became incarnate of your all-pure blood, rescues me, by repealing the sentence of the ancient condemnation. Entreat Him without ceasing to save your flock. [GOASD]

Canon for the Woman Martyr.

Menaion Supplement - - -

Ode vi. Mode 4. O godly-minded believers.

Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely [for my sake]. [RSV]

Defeated is all the power of * the demons and the enemies by your might. * Therefore we pray to you: * O Saint Markella the glorious, * save your entire Island from ruin by your prayers. [SD]

Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven. [RSV]

A rock received you, O famous maid. * It now covers your body. And everyone * is truly filled with awe * seeing the water that pours from it * performing signs and marvelous wonders every day. [SD]

Glory.

Markella, God split the rock apart * and saved you from the odious outrage of * paternal intercourse. * And He has also now glorified * and magnified you, working abundant miracles. [SD]

Both now. Theotokion.

O only help of the human race, * help us who are in danger, all-holy Maiden, and extend a hand * and lead us into the harbor of * salvation, O pure Damsel, full of the grace of God. [SD]

Entrance Hymn. Mode 2.

Come, let us worship and bow down before Christ. Save us, O Son of God, who are wondrous in the saints. We sing to You, Alleluia.

Hymns after the Entrance.

Apolytikion. For the Myrrhbearer.

From Menaion - - -

Mode 1. The soldiers keeping watch.

Τὸν τάφον σου Σωτήρ.

You followed Christ the Lord, * who was born of the Virgin * for us, and kept His laws, * and you lived by His statutes;* and thus as we celebrate your all-holy memorial, * Mary Magdalene, today with faith we extol you, * O most blessed Saint, and with divine love and longing * we honor your memory. [SD]

For the Martyr.

Menaion Supplement - - -

Mode 1. As a citizen of the desert.

Τῆς ἐρήμου πολίτης.

Submitting to the laws of the Lord’s divine teachings, * you strove to keep them blamelessly, O Martyr Markella. * And fearing the violence of your father, * you fled from him and dwelt in the mountains. * Pursuing you he found you and slew you, * O undefiled bride of Christ. * Glory to Him who strengthened you. * Glory to Him who crowned you. * Glory to Him who works healings for all through you. [SD]

The Apolytikion of the parish church is sung. Then:

Kontakion. Mode 2.

O Protection of Christians that never falls, intercession with the Creator that never fails, we sinners beg you, do not ignore the voices of our prayers. O good Lady, we implore you, quickly come unto our aid, when we cry out to you with faith. Hurry to intercession, and hasten to supplication, O Theotokos who protect now and ever those who honor you. [SD]

Trisagios Hymn

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. (3)

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit. Both now and ever and to the ages of ages. Amen.

Holy Immortal, have mercy on us.

The Epistle

For the Holy Woman.

Prokeimenon. Mode 4. Psalm 67.

God is wondrous in His saints. [SAAS]

Verse: Bless God in the churches. [SAAS]

The reading is from Paul’s First Letter to the Corinthians.

1 Cor. 9:2 – 12

Brethren, you are the seal of my apostleship in the Lord. This is my defense to those who would examine me. Do we not have the right to our food and drink? Do we not have the right to be accompanied by a wife as sister, as the other apostles and the brothers of the Lord and Cephas? Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working for a living? Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard without eating any of its fruit? Who tends a flock without getting some of the milk? Do I say this on human authority? Does not the law say the same? For it is written in the law of Moses, “You shall not muzzle an ox when it is treading out the grain.” Is it for oxen that God is concerned? Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of a share in the crop. If we have sown spiritual good among you, is it too much if we reap your material things? If others share this rightful claim upon you, do not we still more? Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ. [RSV]

Alleluia. Mode 4. Psalms 39, 33.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Verse 1: I waited patiently for the Lord. [SAAS]

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Verse 2: Many are the afflictions of the righteous.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

The Gospel

For the Holy Woman.

The reading is from the holy Gospel according to Luke.

Lk. 8:1 – 3

At that time Jesus went on through cities and villages, preaching and bringing the good news of the kingdom of God. And the twelve were with him, and also some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out, and Joanna, the wife of Chuza, Herod’s steward, and Susanna, and many others, who provided for him out of their means. [RSV]

Hymn to the Theotokos.

It is truly right to bless you, Theotokos, ever blessed, most pure, and Mother of our God. More honorable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, without corruption you gave birth to God the Logos. We magnify you, the true Theotokos.

Communion Hymn. Psalm 103.

He makes His angels spirits and His ministers a flame of fire. Alleluia. [SAAS]

Hymn after Holy Communion.

Mode 2.

We have seen the true light; we have received the heavenly Spirit; we have found the true faith, worshiping the undivided Trinity, for the Trinity has saved us.

DISMISSAL

PRIEST

Glory to You, O Christ our God. Glory to You.

May Christ our true God, through the intercessions of His all-pure and all-immaculate holy Mother, the power of the precious and life-giving Cross, the protection of the honorable, bodiless powers of heaven, the supplications of the honorable, glorious prophet and forerunner John the Baptist, of the holy, glorious, and praiseworthy apostles, of the holy, glorious, and triumphant martyrs, of our righteous and God-bearing fathers, (local patron saint); of the holy and righteous ancestors of God Joachim and Anna, the holy Myrrh-bearer and Equal to the Apostles, Mary Magdalene, the holy and glorious Virgin Martyr Markella of Chios, whose memory we celebrate today, and of all the saints, have mercy on us and save us, as He is good, benevolent, and merciful God.

Through the prayers of our holy fathers, Lord Jesus Christ our God, have mercy on us.

CHOIR

Amen.

Fasting Rule

Fast Free: All foods allowed.