Books - Sources

Hieratikon

Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Pentecostarion

Saturday of the Fifth Week

Menaion - June 8

Transfer of the Relic of the Holy Great-martyr Theodore the General

__________

LITURGY OF ST. JOHN CHRYSOSTOM

Antiphon 1. Mode 2. Psalm 65.

Verse 1: Shout to God, all the earth. [SAAS]

Through the intercessions of the Theotokos, Savior, save us.

Verse 2: Sing now to His name; give glory to His praise.

Through the intercessions of the Theotokos, Savior, save us.

Verse 3: Say to God, “How fearful are Your works.

Through the intercessions of the Theotokos, Savior, save us.

Verse 4: Let all the earth worship You and sing to You.

Through the intercessions of the Theotokos, Savior, save us.

Glory. Both now.

Through the intercessions of the Theotokos, Savior, save us.

Antiphon 2. Mode 2. Psalm 66.

Verse 1: May God be gracious to us, and bless us. [SAAS]

Save us, O Son of God, risen from the dead. We sing to You, Alleluia.

Verse 2: May He cause His face to shine upon us, and have mercy on us.

Save us, O Son of God, risen from the dead. We sing to You, Alleluia.

Verse 3: That we may know His way on the earth, Your salvation among all the Gentiles.

Save us, O Son of God, risen from the dead. We sing to You, Alleluia.

Verse 4: Let the peoples give thanks to You, O God; let all the peoples praise You.

Save us, O Son of God, risen from the dead. We sing to You, Alleluia.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

Both now and ever and to the ages of ages. Amen.

Only-begotten Son and Logos of God, being immortal, You condescended for our salvation to take flesh from the holy Theotokos and ever-virgin Mary and, without change, became man. Christ, our God, You were crucified and conquered death by death. Being one of the Holy Trinity, glorified with the Father and the Holy Spirit: Save us.

Antiphon 3. Mode pl. 1. Psalm 67.

Verse 1: Let God arise, and let His enemies be scattered, and let those who hate Him flee from before His face. [SAAS]

Christ is risen from the dead, by death trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life. [GOA]

Verse 2: As smoke vanishes, so let them vanish, as wax melts before the fire.

Christ is risen from the dead, by death trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life. [GOA]

Verse 3: So shall the sinners perish from the face of God. And let the righteous be glad.

Christ is risen from the dead, by death trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life. [GOA]

Verse 4: This is the day the Lord made; let us greatly rejoice and be glad therein.

Christ is risen from the dead, by death trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life. [GOA]

Entrance Hymn. Mode 2.

Bless God in the churches, the Lord from the fountains of Israel. Save us, O Son of God, risen from the dead. We sing to You, Alleluia. [SAAS]

Hymns after the Entrance.

From Octoechos - - -

Resurrectional Apolytikion.

Mode 4.

When the women disciples of the Lord heard the Angel joyously proclaim the resurrection, they cast aside the ancestral verdict, and boasting in glory they said to the Apostles, “Death has been despoiled! Christ God has risen, granting the great mercy to the world!” [GOASD]

For the Saint.

From Menaion - - -

Mode 4. You who were lifted.

Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ.

O medal-winner, you were duly enlisted * and highly decorated as a commander, * O Theodore, in service to the heavenly King. * Armed with faith, you prudently went to war and combated, * and you vanquished utterly the arrays of the demons. * O Martyr Athlete, evermore with faith * we count you blessed, for you were victorious. [SD]

The Apolytikion of the parish church is sung. Then:

From Pentecostarion - - -

Kontakion. For the Samaritan Woman.

Mode pl. 4.

In faith came the woman of Samaria to the well and she beheld You who are the water of wisdom. When she had fully drunk thereof, this famous lady inherited the kingdom on high for eternity. [SD]

Trisagios Hymn

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. (3)

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit. Both now and ever and to the ages of ages. Amen.

Holy Immortal, have mercy on us.

The Epistle

For the Martyr.

Prokeimenon. Mode pl. 2. Psalm 31.

Be glad in the Lord and rejoice greatly. [SAAS]

Verse: Blessed are those whose transgressions are forgiven, and whose sins are covered. [SAAS]

The reading is from Paul’s Letter to the Ephesians.

Eph. 2:4 – 10

Brethren, God who is rich in mercy, out of the great love with which he loved us, even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), and raised us up with him, and made us sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God — not because of works, lest any man should boast. For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them. [RSV]

Alleluia. Mode pl. 2. Psalms 64, 101.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Verse 1: Blessed are they whom You have chosen and received, O Lord. [SAAS]

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

Verse 2: And their memorial abides from generation to generation.

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

The Gospel

For the Martyr.

The reading is from the holy Gospel according to Matthew.

Mt. 10:16 – 22

The Lord said to his disciples, “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves; so be wise as serpents and innocent as doves. Beware of men; for they will deliver you up to councils, and flog you in their synagogues, and you will be dragged before governors and kings for my sake, to bear testimony before them and the Gentiles. When they deliver you up, do not be anxious how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you in that hour; for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you. Brother will deliver up brother to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death; and you will be hated by all for my name’s sake. But he who endures to the end will be saved.” [RSV]

Hymn to the Theotokos.

It is truly right to bless you, Theotokos, ever blessed, most pure, and Mother of our God. More honorable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, without corruption you gave birth to God the Logos. We magnify you, the true Theotokos.

Communion Hymn. Psalm 111/112.

The righteous will be remembered for ever. Alleluia. [RSV]

Hymn after Holy Communion.

Instead of “We have seen.”

Mode pl. 1.

Christ is risen from the dead, by death trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life. [GOA]

DISMISSAL

Glory to You, O Christ our God. Glory to You.

May He who rose from the dead, Christ our true God, through the intercessions of His all-pure and all-immaculate holy Mother, the power of the precious and life-giving Cross, the protection of the honorable, bodiless powers of heaven, the supplications of the honorable, glorious prophet and forerunner John the Baptist, of the holy, glorious, and praiseworthy apostles, of the holy, glorious, and triumphant martyrs, of our righteous and God-bearing fathers, (local patron saint); of the holy and righteous ancestors of God Joachim and Anna, the holy and glorious Great-martyr Theodore the General, the transfer of whose holy Relic we celebrate, and of all the saints, have mercy on us and save us, as He is good, benevolent, and merciful God.

Fasting Rule

Fast Free: All foods allowed.